Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 99

› »
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Basis
Marmor
um 230-220
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Μοσχίων Δωροθέου εἶπεν· δεδόχ[θ]αι τῶι δήμωι· Δρόμωνα Στράτωνος Σελγέα πρόξενον ε[ἶναι] τῆς πόλεως
1Mochion S.d. Dorotheos stellte den Antrag: dass beschließen wolle das Volk: dass Dromon S.d. Straton aus Selge proxenos sei der Stadt
2Ὠρωπίων καὶ αὐτὸν καὶ ἐκγόν[ους] καὶ εἶ[ναι αὐτ]οῖς γῆς καὶ οἰκίας ἔγκτησιν καὶ [ἰ]σοτέλειαν καὶ ἀσ[υλία]ν καὶ ἀσφάλειαν
2der Oropier, er selbst und die Nachkommen, und ihnen das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und Steuergleichheit und Schutz vor Beschlagnahme und Sicherheit
3[καὶ πολέμου] καὶ εἰρήνης [καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θά]λα[ττα]ν [καθά]π[ερ καὶ τ]οῖς ἄλλοις προξέν[οις καὶ εὐεργέταις].
3im Krieg und im Frieden, zu Lande und zur See, wie auch den anderen proxenoi und Wohltätern.